1 00:00:04,371 --> 00:00:06,238 Sen Da Souza mısın? 2 00:00:06,239 --> 00:00:08,541 Harry. 3 00:00:10,677 --> 00:00:12,511 Conrad Kat'i aramamı istiyor 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,079 ve onun anlaşmaya aracılık etmesini sağlayın. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,781 Babam yeni başlayacak başka bir savaş. 6 00:00:15,782 --> 00:00:17,916 Artık Jaime yarattığına göre Stevenson'larla anlaşmazlık, 7 00:00:17,917 --> 00:00:20,018 Conrad bir fırsat görüyor. 8 00:00:20,019 --> 00:00:22,788 Bir oturuma aracılık etmemi istiyor onunla Jaime arasında 9 00:00:22,789 --> 00:00:24,556 ileriye doğru bir yol olup olmadığını görmek için Ateş'te. 10 00:00:24,557 --> 00:00:25,624 Evet. 11 00:00:25,625 --> 00:00:27,192 Conrad'a bunu benim ayarlayacağımı söyle. 12 00:00:27,193 --> 00:00:29,695 Kırılma şeklin bir suç ailesi, 13 00:00:29,696 --> 00:00:32,030 düşmanlarıyla dost olurlar. Ne yapmamız gerekiyor... 14 00:00:32,031 --> 00:00:33,599 Richie'ye sarıl. 15 00:00:33,600 --> 00:00:36,301 Archie Hammond burada mıydı? Richie ile Ateş'te mi? 16 00:00:36,302 --> 00:00:38,370 - Hayır. - Hayır, öyle düşünmedim. 17 00:00:38,371 --> 00:00:40,139 Ama sizden biri öyle. 18 00:00:41,608 --> 00:00:44,476 Hedefimiz sen değilsin Harriganlar. 19 00:00:44,477 --> 00:00:45,811 Özellikle Conrad Harrigan. 20 00:00:45,812 --> 00:00:47,179 Bütünü getirmek istiyoruz 21 00:00:47,180 --> 00:00:48,747 işlem durduruldu. Ve yaklaştık. 22 00:00:48,748 --> 00:00:49,982 Ama yardıma ihtiyacımız var. 23 00:00:49,983 --> 00:00:52,151 Hiç kimse Richie Stevenson'un sahibi değil. 24 00:00:57,524 --> 00:00:59,425 Peki kim kimin sahibi? 25 00:00:59,426 --> 00:01:01,460 - Sen bizim sahibimizsin, Richie. - Peki bu durumda 26 00:01:01,461 --> 00:01:03,663 bir anlaşmamız var. 27 00:01:25,518 --> 00:01:27,320 Günaydın oğlum. 28 00:01:28,855 --> 00:01:30,824 Biraz sohbet edelim. 29 00:01:33,026 --> 00:01:38,063 Paul, sen ve ben nasıl olduğumuzu biliyorsun her zaman şakalaştınız mı? 30 00:01:38,064 --> 00:01:40,365 Bilirsin, ileri geri. 31 00:01:40,366 --> 00:01:42,468 - Açıkçası? - Evet. 32 00:01:42,469 --> 00:01:44,170 Hayır. 33 00:01:45,104 --> 00:01:46,972 Bu küçük bir iyilik. basit bir istek. 34 00:01:46,973 --> 00:01:49,208 Bunu yap ve söz veriyorum Seni yok etmeyeceğim. 35 00:01:55,148 --> 00:01:56,749 Hmm. 36 00:01:58,084 --> 00:01:59,452 İyi adam. 37 00:02:14,367 --> 00:02:16,169 Günaydın. 38 00:02:23,443 --> 00:02:25,078 Alımlı. 39 00:02:30,350 --> 00:02:31,918 Bana bak. 40 00:02:33,720 --> 00:02:35,388 Bana bak. 41 00:02:36,556 --> 00:02:37,422 Hey. 42 00:02:37,423 --> 00:02:39,324 Kimin durumu daha iyi? 43 00:02:41,261 --> 00:02:43,496 Ben mi yoksa sen mi? 44 00:03:25,071 --> 00:03:26,538 Altı, yedi... 45 00:03:26,539 --> 00:03:28,640 Kapıları açabilir misiniz lütfen? 46 00:03:28,641 --> 00:03:30,275 Hızlı bir arama yapsam iyi olur. 47 00:03:30,276 --> 00:03:34,380 Ben Isabella Harrigan. Lanet kapıları açın. 48 00:03:38,718 --> 00:03:40,253 Teşekkür ederim. 49 00:03:54,267 --> 00:03:58,304 96...97... 50 00:03:59,539 --> 00:04:01,974 97, 98, 99. Alo? 51 00:04:01,975 --> 00:04:05,077 Paul, Bella Harrigan'ın bir araba aldı ve gitti. 52 00:04:05,078 --> 00:04:08,014 Mümkün değil. Tamam, teşekkür ederim. 53 00:04:13,052 --> 00:04:14,786 Tamam aşkım. 54 00:04:14,787 --> 00:04:16,622 Jaime uçuyor Brize Norton'a. 55 00:04:16,623 --> 00:04:17,956 Tamam aşkım. 56 00:04:17,957 --> 00:04:20,960 mekan öğle vakti Archers Arms'tayız. 57 00:04:22,629 --> 00:04:26,431 Bunu senin için aldım. Bunlar Freddie'den rakamlar. 58 00:04:26,432 --> 00:04:27,667 Hmm. 59 00:04:37,243 --> 00:04:39,444 Kaç asker Jaime getiriyor mu? 60 00:04:39,445 --> 00:04:43,650 Dört. Kendisiyle, buna beş dahil olacaktır. 61 00:04:44,484 --> 00:04:47,519 - Conrad, şunu söylemek gerekirse... - Siktir git Paul. 62 00:04:47,520 --> 00:04:49,821 - Sağ. Bu sadece... - Defol dedim! 63 00:04:49,822 --> 00:04:51,057 Evet. 64 00:04:55,128 --> 00:04:57,562 - Kevin nerede? - Bilmiyorum. 65 00:04:57,563 --> 00:05:00,499 Cevap vermiyor telefonu dünden beri yok. 66 00:05:00,500 --> 00:05:03,001 Eğer istersen, ben... Oturmayı atlayabilirim. 67 00:05:03,002 --> 00:05:04,603 Onu bulacağım. 68 00:05:04,604 --> 00:05:08,373 Hayır. Kevin, Brendan değil. 69 00:05:08,374 --> 00:05:12,077 Kendi başının çaresine bakabilir. Ayrıca sana orada ihtiyacım var. 70 00:05:12,078 --> 00:05:14,346 Şimdilik... 71 00:05:14,347 --> 00:05:16,548 iki oğlan koyalım otoparkta. 72 00:05:16,549 --> 00:05:19,918 Seraphina'yı getir. İyi kalp gösterecektir. 73 00:05:19,919 --> 00:05:24,923 Ve bir Tommy silahı koy beyler. 74 00:05:24,924 --> 00:05:29,594 Haydi, şimdi Harry. 75 00:05:29,595 --> 00:05:32,764 Bu intikamla ilgili değil. Ha? 76 00:05:32,765 --> 00:05:35,300 Oraya gireceksin bir ittifak oluşturmak 77 00:05:35,301 --> 00:05:36,735 ve bir köprü inşa etmek. 78 00:05:36,736 --> 00:05:40,505 biraz endişeliyim ve şundan endişelendim, ımm... 79 00:05:40,506 --> 00:05:42,040 oraya vardığımızda 80 00:05:42,041 --> 00:05:44,076 ve biz sıcaktayız tabiri caizse o an için 81 00:05:44,077 --> 00:05:47,345 bu, ımm, meşru bir ihtiyaç 82 00:05:47,346 --> 00:05:50,549 bir şekli kesinleştirmek intikam veya kısasa kısasa 83 00:05:50,550 --> 00:05:52,451 denkleme girebilir. 84 00:05:52,452 --> 00:05:56,155 Peki... göreceğiz. 85 00:05:57,056 --> 00:06:01,293 Mekanı değiştirin. Falkland Silahları, Büyük Tew. 86 00:06:01,294 --> 00:06:02,694 Orada güzel bir bira bardağı servis ediyorlar. 87 00:06:02,695 --> 00:06:04,196 Şimdi ne istiyorsun? 88 00:06:04,197 --> 00:06:05,731 Bella arabayı aldı. O gitti. 89 00:06:05,732 --> 00:06:07,432 Ne oluyor? 90 00:06:07,433 --> 00:06:09,501 Neden cehennemde bana söylemedin mi, seni pislik?! 91 00:06:09,502 --> 00:06:12,204 - Yani ben... - Hayır. 92 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 Ben bir bok yapmaya gidiyorum. 93 00:06:15,475 --> 00:06:17,342 Bu çok kötüydü. 94 00:06:17,343 --> 00:06:21,080 Conrad Alice'i davet etti bu akşam yemeğe. 95 00:06:22,648 --> 00:06:24,117 Alice mi? 96 00:06:25,852 --> 00:06:28,053 Beni aradı birkaç gün önce. 97 00:06:28,054 --> 00:06:29,287 sonunda onunla tanıştım 98 00:06:29,288 --> 00:06:31,089 - köydeki barda. - Mm. 99 00:06:31,090 --> 00:06:33,091 Conrad öğrendi. 100 00:06:33,092 --> 00:06:35,927 Ve şimdi ona sordu akşam yemeğine. 101 00:06:35,928 --> 00:06:37,730 Hmm. 102 00:06:38,664 --> 00:06:41,634 - Harry, dinliyor musun? - Evet. 103 00:06:44,203 --> 00:06:45,738 Harry mi? 104 00:06:47,974 --> 00:06:50,842 Bence çok basit. Tamam aşkım? 105 00:06:50,843 --> 00:06:54,647 Conrad bizimkinin etrafında Alice'le tanıştı ve ona bir parlaklık verdi. 106 00:06:55,848 --> 00:06:58,650 Evet, işte bu için endişeleniyorum. 107 00:06:58,651 --> 00:07:00,486 Mm-hmm. 108 00:07:01,921 --> 00:07:04,723 Bak, dışarı çıkmam lazım şimdi bir toplantıya, ımm, 109 00:07:04,724 --> 00:07:06,925 ama akşam yemeğinden önce döneceğim. 110 00:07:06,926 --> 00:07:09,161 Endişelenme, o bir yetişkin, tamam mı? 111 00:07:09,162 --> 00:07:11,663 Ne yaptığını biliyor. 112 00:07:11,664 --> 00:07:13,031 Ama ona göz kulak olacağım. 113 00:07:14,500 --> 00:07:17,135 - Daha iyi olursun. - Mm-hmm. 114 00:08:21,534 --> 00:08:23,535 Günaydın millet. 115 00:08:23,536 --> 00:08:26,605 Dün gece... 116 00:08:26,606 --> 00:08:29,074 cesetler iki polis memurundan 117 00:08:29,075 --> 00:08:31,276 çorak arazide keşfedildi 118 00:08:31,277 --> 00:08:33,678 Silvertown'a yakın Doğu Londra'da. 119 00:08:33,679 --> 00:08:37,115 Her iki subay da hayatını kaybetti kurşun yaralarından. 120 00:08:37,116 --> 00:08:39,484 Onların bedenleri resmen tanımlanmış 121 00:08:39,485 --> 00:08:41,820 Dedektif Çavuş Ivan Fisk olarak 122 00:08:41,821 --> 00:08:44,523 ve Dedektif Constable Yvonne Mukasa. 123 00:08:44,524 --> 00:08:47,225 Her iki memurun da 124 00:08:47,226 --> 00:08:49,494 merkezi olarak dahil oldular bir görev gücünde 125 00:08:49,495 --> 00:08:53,298 organize suçla mücadele etmek, bir görev gücü 126 00:08:53,299 --> 00:08:56,635 Artık kontrolü ben devralacağım ileri gidiyor. 127 00:08:56,636 --> 00:09:00,272 Ve temin ederim ki aileler, halk 128 00:09:00,273 --> 00:09:02,741 ve failler 129 00:09:02,742 --> 00:09:05,010 ekibimiz dinlenmeyecek 130 00:09:05,011 --> 00:09:08,046 sorumlular gelene kadar kitaba getirildi. 131 00:09:09,482 --> 00:09:11,249 Teşekkür ederim. 132 00:09:11,250 --> 00:09:13,218 Gizli görevde çalıştım sekiz yıl. 133 00:09:13,219 --> 00:09:16,488 Her gün risk alıyorum. 134 00:09:16,489 --> 00:09:18,256 O eve girmeyeceğim 135 00:09:18,257 --> 00:09:20,525 arkaya katılmak Ölüm Conga'nın 136 00:09:20,526 --> 00:09:22,928 Archie'nin, Tommy'nin, Vron'un arkasında, Fisk ve Mukasa. 137 00:09:22,929 --> 00:09:25,464 Yeterince maaş almıyorum bunun için. 138 00:09:27,133 --> 00:09:31,136 Bilirsin, yıllar geçtikçe 139 00:09:31,137 --> 00:09:33,772 Sizden tonlarca tanıştım. 140 00:09:33,773 --> 00:09:36,875 Siz gizli kaçıklar. 141 00:09:36,876 --> 00:09:39,644 Tüm şekil ve boyutlarda. 142 00:09:39,645 --> 00:09:42,214 Ama hepiniz var gözlerinde aynı bakış. 143 00:09:43,249 --> 00:09:44,783 Ne görünüşü? 144 00:09:44,784 --> 00:09:47,218 Onu yalnızca başka bir yerde görebilirsin akıl hastanelerindedir. 145 00:09:50,623 --> 00:09:52,124 Bacağını gördün mü? 146 00:09:52,925 --> 00:09:55,827 gibi gidiyor orada pnömatik matkap mı var? 147 00:09:55,828 --> 00:09:58,063 Bu korku değil. 148 00:09:58,064 --> 00:10:00,099 Bu heyecan. 149 00:10:02,234 --> 00:10:04,035 nasıl istersin kişi olmak 150 00:10:04,036 --> 00:10:07,105 Conrad'ı kim koydu ve Maeve Harrigan parmaklıklar ardında mı? 151 00:10:07,106 --> 00:10:09,708 Daha fazla hiçbir şeyi sevmem. 152 00:10:09,709 --> 00:10:11,843 ben de isterim Rihanna'nın kıçına sahip olmak, 153 00:10:11,844 --> 00:10:14,045 Ryan Gosling'i sevişmek ve piyangoyu kazan. 154 00:10:27,093 --> 00:10:30,662 seninle konuşabilir miyim kayıt dışı mı Nicola? 155 00:10:30,663 --> 00:10:34,499 Görüyorsun, harcamıyorsun 33 yıldır bu oyundayım 156 00:10:34,500 --> 00:10:39,471 öğrenmeden de yollar vardır ve yaka çubuğu yapmanın yolları. 157 00:10:39,472 --> 00:10:40,905 Adımı nereden biliyorsun? 158 00:10:40,906 --> 00:10:43,641 Peki, bunu bilmek benim işim 159 00:10:43,642 --> 00:10:47,078 Bir operasyonla ilgili tüm hususlar. 160 00:10:47,079 --> 00:10:50,081 Mesela... 161 00:10:50,082 --> 00:10:53,785 peki, bende var mükemmel bir yetkiyle 162 00:10:53,786 --> 00:10:55,620 o geldiğinde kanıtların güvence altına alınmasına 163 00:10:55,621 --> 00:11:00,191 bilinen hükümlü katillere, bu senin ilk rodeonun değil. 164 00:11:02,695 --> 00:11:05,231 Gerçekten benden bekliyorsun buna cevap vermek mi? 165 00:11:06,265 --> 00:11:10,001 Yani, kuralları anlıyorsun. 166 00:11:10,002 --> 00:11:12,504 Özellikle bunların nasıl büküleceği. 167 00:11:12,505 --> 00:11:16,674 Ve evet, evet riskler var, 168 00:11:16,675 --> 00:11:20,713 ama sen risk almayı seven birisin. 169 00:11:22,114 --> 00:11:23,849 Benim gibi. 170 00:11:25,684 --> 00:11:29,220 O evin içine girmeyeceğim. ve işte bu kadar. 171 00:11:29,221 --> 00:11:34,293 Peki ya sana Harriganları söyleseydim Ivan ve Yvonne'u öldürmedin mi? 172 00:11:35,861 --> 00:11:39,265 Ya sana söyleseydim hızlı bir sikişin önemi yok muydu? 173 00:11:40,533 --> 00:11:42,901 Peki ya sana şunu söyleseydim Nicky, 174 00:11:42,902 --> 00:11:45,970 50 bin nakit aldın kanıt yerleştirmek 175 00:11:45,971 --> 00:11:50,075 yüksek profilli bir cinayet davasında Haziran 2018'de, 176 00:11:50,076 --> 00:11:53,179 ve 2021'de tekrar mı? 177 00:11:55,481 --> 00:11:58,616 Arkanı kolladım Nicky. 178 00:11:58,617 --> 00:12:01,119 Anında promosyon. 179 00:12:01,120 --> 00:12:06,458 Kişisel tavsiyem Kral'ın Polis Madalyası için. 180 00:12:06,459 --> 00:12:09,694 İpoteği olmayan bir kahraman. 181 00:12:09,695 --> 00:12:12,464 Hepsi bir gecelik iş için. 182 00:12:13,833 --> 00:12:16,769 Ah. Merhaba. 183 00:12:17,837 --> 00:12:20,271 Birinin ayak sesleri tıklanıyor. 184 00:12:24,643 --> 00:12:26,377 Arap safkanı. 185 00:12:26,378 --> 00:12:27,946 Belki biraz eski kan. 186 00:12:27,947 --> 00:12:29,981 bilmiyordum atları çok seviyordun. 187 00:12:29,982 --> 00:12:31,483 Aslında değil. 188 00:12:31,484 --> 00:12:34,486 - Ne değil? - Atlara düşkün. 189 00:12:34,487 --> 00:12:38,256 Ama sen her zaman buraya, ahırlara geliyorum. 190 00:12:38,257 --> 00:12:40,225 Eddie'yle birlikte. 191 00:12:40,226 --> 00:12:42,927 - Beş, altı kez. - Bir zamanlar öyleydi. 192 00:12:42,928 --> 00:12:44,696 Hayır kızım, bundan daha fazlasıydı 193 00:12:44,697 --> 00:12:47,799 çünkü seni CCTV'de gördüm. 194 00:12:47,800 --> 00:12:51,469 Bakın orada bir kamera var. orada, orada. 195 00:12:51,470 --> 00:12:53,037 Aslında her şey bitti. 196 00:12:53,038 --> 00:12:55,707 Beş milyon at etiyle, 197 00:12:55,708 --> 00:12:58,510 hiçbir şeyi şansa bırakamazsın. 198 00:12:58,511 --> 00:13:01,714 Ah evet kızım. Hepsini gördüm. 199 00:13:02,882 --> 00:13:05,216 Tüm açılar. 200 00:13:05,217 --> 00:13:07,519 Umurumda mı sanıyorsun? 201 00:13:07,520 --> 00:13:11,323 Hmm. Biliyor musun sen tıpkı baban gibi. 202 00:13:12,391 --> 00:13:13,725 Eğer o senin baban olsa bile, 203 00:13:13,726 --> 00:13:15,660 ki bundan şüpheliyim çünkü biliyorsun, 204 00:13:15,661 --> 00:13:18,363 annenle tanıştığımda o günlere geri döndüğümüzde, 205 00:13:18,364 --> 00:13:21,499 o daha ucuz bir yolculuktu senden daha. 206 00:13:21,500 --> 00:13:23,568 Şimdi senden yapmanı istediğim şey 207 00:13:23,569 --> 00:13:27,305 seni istiyor muyum Eddie'mi rahat bırakmam için. 208 00:13:27,306 --> 00:13:28,707 Senin Eddie'n mi? 209 00:13:29,808 --> 00:13:33,044 Beni dinle seni aptal küçük salak. 210 00:13:33,045 --> 00:13:37,982 Eğer onunla konuşursan, Dilini alacağım. 211 00:13:37,983 --> 00:13:42,854 Eğer ona bakarsan, Lanet gözlerini yiyeceğim. 212 00:13:44,657 --> 00:13:46,625 Anlaşıldı? 213 00:13:50,829 --> 00:13:52,764 Senin için bir ikramım var. 214 00:13:52,765 --> 00:13:54,399 Burada senin için bir ikramım var. 215 00:13:54,400 --> 00:13:56,367 En sevdiğin. İşte buyurun. 216 00:13:56,368 --> 00:13:59,705 Seni gördüğüme sevindim. 217 00:14:06,645 --> 00:14:08,781 Nereye gidiyorlar? 218 00:15:21,020 --> 00:15:23,288 - Keith, nasılsın? - Şikayet edemem. 219 00:15:23,289 --> 00:15:25,623 - İyi adam, iyi adam. - Nasılsın Conrad? 220 00:15:25,624 --> 00:15:28,259 Ah, orta ila adil, ahh. 221 00:15:28,260 --> 00:15:29,727 Sana ne alabilirim? 222 00:15:29,728 --> 00:15:33,131 Bir viski isterim. Mm-hmm. 223 00:15:33,132 --> 00:15:34,365 Şunu iki yap. 224 00:15:34,366 --> 00:15:35,700 İşte şimdi buradasın. İki viski. 225 00:15:35,701 --> 00:15:37,135 Harry, ne istersin? 226 00:15:37,136 --> 00:15:38,703 Bir maden suyu alayım lütfen. 227 00:15:38,704 --> 00:15:39,704 Teşekkür ederim. 228 00:15:39,705 --> 00:15:41,205 Elbette. 229 00:15:41,206 --> 00:15:42,740 Viski. 230 00:15:42,741 --> 00:15:45,210 Çok güzel. Teşekkür ederim. 231 00:15:46,078 --> 00:15:48,212 - Köpüklü su. - Bir paket cips lütfen. 232 00:15:48,213 --> 00:15:50,316 Teşekkür ederim. 233 00:16:15,874 --> 00:16:18,343 Üzgünüm. Ben sadece... 234 00:16:18,344 --> 00:16:19,577 Üzgünüm. 235 00:16:25,517 --> 00:16:27,552 Peki dinle... 236 00:16:27,553 --> 00:16:29,020 Sadece şunu söyleyerek başlamak istiyorum 237 00:16:29,021 --> 00:16:31,389 seni suçlamıyorum oğlumun başına gelenler için 238 00:16:31,390 --> 00:16:34,792 suçladığımdan daha fazlası lanet zincir testere. 239 00:16:34,793 --> 00:16:39,297 Sen sadece aptal bir aletsin işini yapıyor. 240 00:16:39,298 --> 00:16:41,432 İşte bu. 241 00:16:41,433 --> 00:16:43,334 Ayrıca biz buradayken havayı temizliyor... 242 00:16:43,335 --> 00:16:45,737 Hey, sadece istiyorum üzgün olduğumu söylemek 243 00:16:45,738 --> 00:16:47,939 rahmetli babanı aradığın için 244 00:16:47,940 --> 00:16:53,044 yağlı, taco kokulu, şişman, Meksikalı saksocu. 245 00:16:54,413 --> 00:16:56,781 Yani oradaydım kumarhanede, 246 00:16:56,782 --> 00:16:58,916 birkaç ateşli şekerleme içmek, senin yaptığın gibi. 247 00:16:58,917 --> 00:17:01,819 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Mmm. 248 00:17:01,820 --> 00:17:04,455 Ve nihayet, Olanlar için üzgünüm 249 00:17:04,456 --> 00:17:06,191 kısa bir süre sonra. 250 00:17:07,292 --> 00:17:08,760 Ben bu işe karışmadım kusura bakmayın 251 00:17:08,761 --> 00:17:11,729 ama ölmeden önce şunu duymuştum: 252 00:17:11,730 --> 00:17:15,067 lanet olası bir manzaradan bahsetti senin yaptığından daha fazla. 253 00:17:17,403 --> 00:17:19,238 Ha? 254 00:17:21,006 --> 00:17:24,075 Hı-hı. Seraphina. 255 00:17:24,076 --> 00:17:26,978 Jaime, hatırlayabilirsin Amsterdam'a geri döndüm 256 00:17:26,979 --> 00:17:28,746 Sana bir teklifte bulundum. 257 00:17:28,747 --> 00:17:32,251 Teklif Richie'nin iki katıydı sana fentanil için para ödüyordu. 258 00:17:33,252 --> 00:17:36,821 Artık bu rakama sahibiz, bu yüzden çift kat teklif ediyoruz. 259 00:17:36,822 --> 00:17:40,058 Aynı ürün, aynı pazar, verimin iki katı. 260 00:17:41,126 --> 00:17:43,261 Şunu da hatırlayabilirsin Beş milyon nakit teklif ettim 261 00:17:43,262 --> 00:17:46,964 hayatım için ve kardeşimin hayatı, ama... 262 00:17:46,965 --> 00:17:50,735 diyelim ki o gemi yola çıktı. 263 00:17:50,736 --> 00:17:53,138 İşte sayı bu. 264 00:17:54,072 --> 00:17:56,141 Al ya da bırak. 265 00:18:03,182 --> 00:18:05,950 buraya geldim... 266 00:18:05,951 --> 00:18:08,086 gözlerinin içine bakmak için. 267 00:18:10,189 --> 00:18:11,824 Sen. 268 00:18:13,258 --> 00:18:14,827 Senden başka kimse yok. 269 00:18:16,962 --> 00:18:18,663 Ve şunu söylemek gerekirse: 270 00:18:18,664 --> 00:18:22,768 Sırf iyilik yaptığım için Kat McAllister'a... 271 00:18:24,770 --> 00:18:28,807 ...anlamına gelmiyor Sana bir iyilik yapıyorum. 272 00:18:30,976 --> 00:18:32,411 Anladın? 273 00:18:35,214 --> 00:18:39,217 Faslımla birlikteydin Anvers'teki arkadaşlar, değil mi? 274 00:18:39,218 --> 00:18:42,320 Bu doğru mu? 275 00:18:42,321 --> 00:18:43,856 yalnız mıydın? 276 00:18:50,662 --> 00:18:52,965 Büyük patronuna söyle... 277 00:18:55,400 --> 00:18:57,503 ...bunun hakkında düşüneceğim. 278 00:18:59,605 --> 00:19:02,040 Dört saatin var. 279 00:19:04,676 --> 00:19:06,678 Kat'in seni istemesine şaşmamalı. 280 00:19:08,714 --> 00:19:11,683 Ve ayrılmak istemene şaşmamalı. 281 00:19:16,188 --> 00:19:18,356 Kafanı oraya çevir, Panço! 282 00:19:18,357 --> 00:19:22,693 Aksi halde bu olacak çok kısa bir evlilik! 283 00:19:28,767 --> 00:19:30,401 Tekrar hoş geldiniz Bayan Harrigan. 284 00:19:30,402 --> 00:19:33,005 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Sen de. 285 00:19:34,706 --> 00:19:37,175 Don Julio, lütfen. 286 00:19:38,277 --> 00:19:39,977 Antoine. 287 00:19:39,978 --> 00:19:41,846 - Saldıran köpek yok mu? - Hmm? 288 00:19:41,847 --> 00:19:44,750 Yoksa beyler arasında mı beni mi bekliyorsun? 289 00:19:45,717 --> 00:19:48,452 Ah, sanırım bu oldukça basit, Antoine. 290 00:19:48,453 --> 00:19:49,987 Bunu yapmak istemiyorsanız, 291 00:19:49,988 --> 00:19:52,557 o zaman bana parayı geri ver ve siktir git. 292 00:19:52,558 --> 00:19:54,892 Eğer yaparsan, o zaman somurtmayı bırakalım 293 00:19:54,893 --> 00:19:57,329 mızmız küçük bir Fransız fahişesi gibi ve buna devam et. 294 00:19:58,797 --> 00:20:01,432 18:00 Akşam yemeği. 295 00:20:01,433 --> 00:20:04,769 Sen, ben, babam, müşterin ve İçişleri Bakanı. 296 00:20:04,770 --> 00:20:07,171 sanırım tamamen kayıt dışı. 297 00:20:07,172 --> 00:20:08,773 Bunu şu şekilde ifade edelim. 298 00:20:08,774 --> 00:20:10,975 Bu neredeyse resmi herhangi bir toplantı gibi 299 00:20:10,976 --> 00:20:12,944 bir üye arasında Majestelerinin kabinesinden 300 00:20:12,945 --> 00:20:15,279 ve onaylanmış Suriyeli silah tüccarı 301 00:20:17,916 --> 00:20:19,785 Üzgünüm. Affedersin. 302 00:20:22,854 --> 00:20:24,355 Evet baba? Başlıyoruz. 303 00:20:24,356 --> 00:20:25,957 Ah, sonunda. 304 00:20:25,958 --> 00:20:27,291 Tamam, saat kaçta? 305 00:20:27,292 --> 00:20:28,559 18:00 306 00:20:28,560 --> 00:20:31,662 Ah, baba...? 307 00:20:31,663 --> 00:20:33,130 Teşekkür ederim. 308 00:20:33,131 --> 00:20:36,100 - Umarım bu toplantı... - Neyi umuyorsun? 309 00:20:36,101 --> 00:20:37,568 Hiçbir şey. 310 00:20:37,569 --> 00:20:39,971 Bunu iddia etme bu bir çeşit iyilik Bella. 311 00:20:39,972 --> 00:20:42,540 İkimiz de biliyoruz bunu neden yapıyorsun? 312 00:20:42,541 --> 00:20:43,808 Sen ve ben birbirimize daha çok benziyoruz 313 00:20:43,809 --> 00:20:45,477 sandığından daha. 314 00:20:46,745 --> 00:20:48,446 Sonra görüşürüz. 315 00:20:57,422 --> 00:20:58,990 Rusby'den yana mısın? 316 00:20:58,991 --> 00:21:00,792 Evet. 317 00:21:06,198 --> 00:21:08,132 - Plaistow'a mı gidiyorsun? - İşte bu, evet. 318 00:21:08,133 --> 00:21:11,202 - Sağ. - Seni gördüğüme sevindim. 319 00:21:11,203 --> 00:21:13,271 Geç kaldığım için üzgünüm. 320 00:21:14,272 --> 00:21:17,142 Uzun bir yol gelecek, değil mi? 321 00:21:18,143 --> 00:21:19,677 Ah, peki, eskiden daha yakın yaşardık 322 00:21:19,678 --> 00:21:21,746 ama evi satmak zorunda kaldık bakım parasını ödemek için. 323 00:21:21,747 --> 00:21:26,350 Ben de taşındım kız kardeşimin Plaistow'daki evi. 324 00:21:26,351 --> 00:21:28,519 Artık ondan hoşlanıyorsun, değil mi? Kız kardeşin mi? 325 00:21:28,520 --> 00:21:30,788 Hayır, iki yıl önce öldü. 326 00:21:30,789 --> 00:21:32,691 Ah. 327 00:21:33,625 --> 00:21:37,328 Bu çok kötü olmalı. yalnız olmak. 328 00:21:37,329 --> 00:21:40,564 Hadi ama. Hayır, o kadar da kötü değil. 329 00:21:40,565 --> 00:21:42,433 alışırsın, her şey gibi. 330 00:21:42,434 --> 00:21:44,101 Evet. 331 00:21:44,102 --> 00:21:47,004 Yeterli zaman geçtiğinde. 332 00:21:47,005 --> 00:21:49,775 Evet, sanırım öylesin. 333 00:22:00,218 --> 00:22:01,686 Evet... 334 00:22:04,890 --> 00:22:07,558 Meksikalıyla işler nasıl gitti? 335 00:22:07,559 --> 00:22:10,394 Meksikalının canı cehenneme! 336 00:22:10,395 --> 00:22:11,662 Siktir et onu! 337 00:22:11,663 --> 00:22:12,997 - Ah. - Ah. 338 00:22:12,998 --> 00:22:15,867 Bu iyi, değil mi? 339 00:22:17,269 --> 00:22:19,503 Alice, Alice... 340 00:22:19,504 --> 00:22:21,405 Alice kim? 341 00:22:21,406 --> 00:22:23,774 Ne? Jan'in bir arkadaşı. 342 00:22:23,775 --> 00:22:25,910 - Akşam yemeğine kimi davet ettin? - Ne demek istiyorsun? 343 00:22:25,911 --> 00:22:28,580 Ona binmek mi istiyorsun? 344 00:22:29,648 --> 00:22:31,248 Özellikle değil. 345 00:22:31,249 --> 00:22:33,517 Evet, peki yeterince aptal değilsin 346 00:22:33,518 --> 00:22:35,219 bunu benim çatımın altında yapmak için. 347 00:22:35,220 --> 00:22:37,088 yani bence sen bir şeye kadar. 348 00:22:37,089 --> 00:22:39,557 sadece deniyordum Onun kim olduğunu öğrenmek için. 349 00:22:39,558 --> 00:22:41,092 Bu kadar basit. 350 00:22:41,093 --> 00:22:43,461 Onun gizli görevde olduğunu düşünüyorsun. öyle mi? Hmm? 351 00:22:43,462 --> 00:22:45,563 Onu çıplak soymak istiyorum bir tel buldun mu? 352 00:22:45,564 --> 00:22:47,031 Plan bu mu? 353 00:22:47,032 --> 00:22:49,233 Soyunmaya ihtiyacım yok bir tel bulmaya cesaret eden var mı 354 00:22:49,234 --> 00:22:52,636 bunlara sahip olduğumda, bunlar ve bu. Ha! 355 00:22:52,637 --> 00:22:54,972 - Evet, sen buna sadık kal. - Evet. Evet. 356 00:22:54,973 --> 00:22:57,275 Yoksa bunları kaybedeceksiniz. 357 00:23:04,816 --> 00:23:06,117 Ah... 358 00:23:06,118 --> 00:23:08,219 Peki, Cotswolds bu akşam yemeği. 359 00:23:08,220 --> 00:23:10,087 Bana anlat bu senin kuşun. 360 00:23:10,088 --> 00:23:13,225 Varlık mı? Alice. 361 00:23:14,526 --> 00:23:16,361 Artık telsizi olmayacak mı? 362 00:23:17,562 --> 00:23:21,399 Varlığın akıllı telefonu, bir dinleme cihazı ile donatılmıştır. 363 00:23:22,200 --> 00:23:24,335 yerleştiriyorum taktik devriye grubu, 364 00:23:24,336 --> 00:23:28,539 artı hava desteği, hedefe bir dakika içinde. 365 00:23:28,540 --> 00:23:30,808 İkincisi naneli oluyor, rock and roll yapıyoruz. 366 00:23:30,809 --> 00:23:33,010 Peki ya Harry? 367 00:23:33,011 --> 00:23:35,045 Da Souza. 368 00:23:35,046 --> 00:23:37,381 Harry zeki ama mutsuz. 369 00:23:37,382 --> 00:23:38,849 Bunu sana söyleten ne? 370 00:23:38,850 --> 00:23:41,619 Çünkü gözleri var Albay. 371 00:23:41,620 --> 00:23:44,990 Harriganların günler sayılı. 372 00:23:46,224 --> 00:23:47,959 Artı, dedi Maeve. 373 00:23:49,628 --> 00:23:51,862 Maeve'le mi konuştun? 374 00:23:51,863 --> 00:23:54,832 O zamandan beri değil Oğlunu doğradım ama evet. 375 00:23:54,833 --> 00:23:57,168 Maeve ve ben çok eskilere gidiyoruz. 376 00:23:57,169 --> 00:23:59,371 Benden hoşlanıyor. Her zaman var. 377 00:24:00,338 --> 00:24:02,541 Ama keseceğim lanet göğüsleri kapalı. 378 00:24:03,642 --> 00:24:07,845 Peki, yaptıklarından sonra... 379 00:24:07,846 --> 00:24:10,015 Benim Vron'um. 380 00:24:14,352 --> 00:24:16,353 Onunla hiç tanışmadım. 381 00:24:18,356 --> 00:24:20,692 Vron benim meleğimdi. 382 00:24:21,960 --> 00:24:24,028 Dinle Albay. 383 00:24:24,029 --> 00:24:25,629 Onları oradan çıkaracaksın. 384 00:24:25,630 --> 00:24:27,598 onları herhangi bir polis dükkanından al, 385 00:24:27,599 --> 00:24:31,203 bir Londra nicki, ve gerisini ben halledeceğim. 386 00:24:32,437 --> 00:24:34,773 Bu işi bana bırak Aslan Yürekli. 387 00:24:37,409 --> 00:24:38,642 İyi adam. 388 00:24:53,058 --> 00:24:55,560 - Tamam güzelim. - Elbette. 389 00:24:56,728 --> 00:24:59,029 Üzgünüm. İşte bu. 390 00:24:59,030 --> 00:25:01,565 - Elbette. Görüşürüz. - Evet. Anladım. 391 00:25:03,635 --> 00:25:05,270 Teşekkür ederim. 392 00:25:11,142 --> 00:25:12,577 Affedersin? 393 00:25:13,411 --> 00:25:15,379 sana sorabilir miyim utanç verici bir soru mu? 394 00:25:15,380 --> 00:25:16,814 Her şey yolunda mı? 395 00:25:16,815 --> 00:25:18,782 Daha yeni iyileşiyorum prostat ameliyatından, 396 00:25:18,783 --> 00:25:20,084 ve tuvalete ihtiyacım var. 397 00:25:20,085 --> 00:25:21,151 Ah! 398 00:25:21,152 --> 00:25:22,786 Evet, sorun değil. İçeri gelin. 399 00:25:22,787 --> 00:25:24,755 - Çok naziksin. - Utanç verici değil. 400 00:25:27,158 --> 00:25:29,059 İçeri gelin. 401 00:25:32,864 --> 00:25:35,266 Peki. Evet, tam orada. 402 00:25:35,267 --> 00:25:36,400 Sağ. Teşekkür ederim. 403 00:25:36,401 --> 00:25:37,902 Sorun değil. Bu duyguyu biliyorum. 404 00:26:16,908 --> 00:26:18,776 Elbette. Şerefe. 405 00:26:18,777 --> 00:26:21,512 Ah, hoşuna gider mi? Gitmeden önce hızlı bir fincan kahve ister misin? 406 00:26:21,513 --> 00:26:24,148 Çay keklerim var Oradaki masa, kendine yardım et. 407 00:26:24,149 --> 00:26:26,016 Gitsem iyi olur. ama teşekkür ederim. 408 00:26:26,017 --> 00:26:27,786 Emin misin? Zaten yapıldı. 409 00:26:28,620 --> 00:26:31,690 - Devam et o zaman. - İyi evlat. 410 00:26:33,992 --> 00:26:35,192 Adım Kevin. 411 00:26:35,193 --> 00:26:37,194 Ben Alan. Tanıştığıma memnun oldum. 412 00:26:37,195 --> 00:26:38,295 Merhaba Alan. 413 00:26:38,296 --> 00:26:41,665 - Merhaba Kevin. -Kevin Harrigan. 414 00:26:41,666 --> 00:26:44,502 - Güzel bir İrlanda ismi. - Evet. 415 00:26:46,037 --> 00:26:47,504 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 416 00:26:47,505 --> 00:26:49,740 Üzgünüm, anlamıyorum. 417 00:26:49,741 --> 00:26:51,642 Beni hatırlamadığını söyledim. 418 00:26:51,643 --> 00:26:53,143 Seni hatırladın mı? Üzgünüm? 419 00:26:53,144 --> 00:26:55,546 Bu çok basit bir soru. 420 00:26:55,547 --> 00:26:58,549 Aslında sanırım Gitsen iyi olur. 421 00:26:58,550 --> 00:27:01,051 Çünkü mi bu kadar çok muydu? 422 00:27:01,052 --> 00:27:03,087 Ne kadar çok? Pardon, ne? 423 00:27:03,088 --> 00:27:04,621 Çocuklar. 424 00:27:04,622 --> 00:27:07,725 Bak, gerçekten üzgünüm. ama seni tanımalı mıyım? 425 00:27:07,726 --> 00:27:09,860 Hayır, yapmamalısın. 426 00:27:09,861 --> 00:27:13,697 Ve seni tanımamalıyım ya ama yapıyorum. 427 00:27:13,698 --> 00:27:16,367 Adım Kevin Harrigan. 428 00:27:16,368 --> 00:27:19,737 Newgate Hapishanesindeydim 1998'den 2002'ye kadar. 429 00:27:21,039 --> 00:27:23,207 Sen hapishane memuruydun benim bloğumda. 430 00:27:23,208 --> 00:27:25,175 - Anlıyorum. - Yapıyor musun? 431 00:27:25,176 --> 00:27:26,643 - Evet. - Ha. Sağ. 432 00:27:26,644 --> 00:27:30,782 Peki... söyle bana, ne görüyorsun? 433 00:27:31,750 --> 00:27:33,317 Neden oturmuyoruz? 434 00:27:33,318 --> 00:27:36,021 - Oturmak istemiyorum. - Lütfen Kevin. 435 00:27:39,824 --> 00:27:42,760 Adımı söyleme. 436 00:27:42,761 --> 00:27:44,895 sen sadece hiç bana Harrigan dedi 437 00:27:44,896 --> 00:27:48,732 ya da amcık, ya da kaltak ya da sürtük. 438 00:27:48,733 --> 00:27:51,735 Bak lütfen, olur mu? sadece gel ve otur 439 00:27:51,736 --> 00:27:53,704 peki bunu tartışabilir miyiz? 440 00:27:53,705 --> 00:27:55,239 Seni dinleyeceğim. 441 00:27:55,240 --> 00:27:58,976 Her şeyi duyacağım Söylemek zorundasın ama lütfen... 442 00:27:58,977 --> 00:28:00,745 sadece oturalım, olur mu? 443 00:28:02,647 --> 00:28:04,248 Hadi. 444 00:28:05,316 --> 00:28:07,018 Teşekkür ederim. 445 00:28:14,292 --> 00:28:15,793 biliyorsun, değilsin buna inanacağım, 446 00:28:15,794 --> 00:28:17,294 ama bu oldu bana daha önce. 447 00:28:17,295 --> 00:28:18,762 - Ah evet? - Evet. 448 00:28:18,763 --> 00:28:21,832 Başka bir oğlan, Newgate'te cezasını çekiyordu. 449 00:28:21,833 --> 00:28:26,236 Onun da aynı durumda olduğu ortaya çıktı benim gibi Roma'ya kilise gezisi. 450 00:28:26,237 --> 00:28:29,239 Konuştuk ve... 451 00:28:29,240 --> 00:28:31,575 Eh, ikimiz de bulduk... 452 00:28:31,576 --> 00:28:34,745 Kelime nedir? Tedavi edici. 453 00:28:34,746 --> 00:28:37,014 Tedavi edici mi? 454 00:28:37,015 --> 00:28:38,282 O da öyle söyledi. 455 00:28:38,283 --> 00:28:40,784 - Hı-hı. Kilise gezisinde mi? - Evet. 456 00:28:40,785 --> 00:28:42,119 Roma'ya mı? 457 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Evet. 458 00:28:43,521 --> 00:28:45,789 Ona tecavüz mü ettin? yoksa hayatını mahvetmek mi? 459 00:28:47,792 --> 00:28:50,828 Gerçekten üzgünüm. 460 00:28:50,829 --> 00:28:54,164 Ama gerçek şu ki, 461 00:28:54,165 --> 00:28:57,201 Hafızamda çok büyük boşluklar var. 462 00:28:57,202 --> 00:29:00,471 Beş yıl öncesinin çok ötesinde biraz bulanık. 463 00:29:00,472 --> 00:29:02,539 Biliyorum biraz öyleydim o zamanlar bir zorbanın. 464 00:29:02,540 --> 00:29:05,943 - "Biraz zorba" mı? - Çocuklar çizgiyi aşabilir. 465 00:29:05,944 --> 00:29:07,678 Sağlam bir ele ihtiyacım vardı. 466 00:29:07,679 --> 00:29:09,546 Ama tecavüz? 467 00:29:09,547 --> 00:29:10,781 Ben... 468 00:29:10,782 --> 00:29:12,483 Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. 469 00:29:12,484 --> 00:29:16,053 Evet, öyle. Evet. 470 00:29:16,054 --> 00:29:17,721 Yıllarca yapmadım. 471 00:29:17,722 --> 00:29:20,290 Çünkü ben de onu boşladım. 472 00:29:20,291 --> 00:29:23,060 Ama sonra dostum, en iyi dostum, 473 00:29:23,061 --> 00:29:27,564 seni gördü, ve senin adını söyledi. 474 00:29:27,565 --> 00:29:30,200 Ve ilk başta uyuşmuştum, 475 00:29:30,201 --> 00:29:31,768 ama sonra hepsi sel gibi geri geldi. 476 00:29:31,769 --> 00:29:34,671 Dinle, ben-ben yapacağım şimdi bir şey söyle 477 00:29:34,672 --> 00:29:36,406 ve rencide edicidir. 478 00:29:36,407 --> 00:29:39,009 Şimdi öyle yapmak istemiyorum ama... 479 00:29:39,010 --> 00:29:42,747 eğer söylemezsem o zaman Daha sonra kendimi tekmeleyeceğim. 480 00:29:43,948 --> 00:29:47,152 Mümkün mü bunu hayal ettin mi? 481 00:29:48,987 --> 00:29:52,189 Bana tecavüz ettin... 482 00:29:52,190 --> 00:29:54,591 ve beni taciz etti, 483 00:29:54,592 --> 00:29:57,728 iki yıldır neredeyse her hafta. 484 00:29:57,729 --> 00:30:00,064 Sen ve arkadaşların. 485 00:30:01,266 --> 00:30:02,866 İsimlerini bilmiyorum. 486 00:30:02,867 --> 00:30:04,601 Ama seninkini biliyorum. 487 00:30:04,602 --> 00:30:08,273 Yüzün çünkü onu görüyorum tam burada. 488 00:30:09,207 --> 00:30:10,641 Tanrıya inanıyor musun? 489 00:30:10,642 --> 00:30:11,808 Ne? 490 00:30:11,809 --> 00:30:15,546 Hayır, yapmadım ama... 491 00:30:15,547 --> 00:30:20,318 ama Joanne hastalanınca, Onu buldum, ben... 492 00:30:21,119 --> 00:30:23,054 İsa'yı buldum. 493 00:30:24,622 --> 00:30:27,925 Bunu tarif etmek imkansız... 494 00:30:27,926 --> 00:30:30,894 bende yaptığı değişiklik. 495 00:30:30,895 --> 00:30:33,598 Dünyayı yeniden görüyorum. 496 00:30:35,099 --> 00:30:37,435 Ve sana bakıyorum... 497 00:30:38,469 --> 00:30:40,805 ...ve görüyorum azap çeken bir ruh. 498 00:30:43,508 --> 00:30:47,244 Eğer ben herhangi bir şekildeysem bunun için suçlamak, 499 00:30:47,245 --> 00:30:49,414 sonra özür diliyorum. 500 00:30:50,515 --> 00:30:54,018 Tüm kalbimle özür diliyorum... 501 00:30:55,053 --> 00:30:58,122 ...ve affınızı diliyorum. 502 00:31:02,293 --> 00:31:05,929 Devam et o zaman. Yalvarırım. 503 00:31:05,930 --> 00:31:08,132 Dizlerinin üstüne çök. 504 00:31:10,835 --> 00:31:12,402 Eğer affedilmeye inanıyorsan, 505 00:31:12,403 --> 00:31:14,138 sonra dizlerinin üstüne çök. 506 00:31:14,906 --> 00:31:17,441 Ben... Ben... Hareket edemiyorum. 507 00:31:17,442 --> 00:31:20,211 10'a kadar sayacağım... 508 00:31:21,346 --> 00:31:23,280 ...ve öyle olsan iyi olur lanet dizlerinin üstünde. 509 00:31:23,281 --> 00:31:25,182 - Hareket edemiyorum. - Bir. 510 00:31:25,183 --> 00:31:27,351 - Lütfen... - İki. 511 00:31:27,352 --> 00:31:28,652 Lütfen. 512 00:31:28,653 --> 00:31:31,521 Üç. Dört. 513 00:31:31,522 --> 00:31:34,458 Beş. Altı. 514 00:31:34,459 --> 00:31:35,792 Lütfen, lütfen! Sana yalvarıyorum! 515 00:31:35,793 --> 00:31:39,764 Çocuklarım var! Lütfen, lütfen! 516 00:31:52,176 --> 00:31:54,545 Sadece buradan çık. 517 00:31:56,914 --> 00:31:59,850 Beni yalnız bırak. 518 00:32:29,681 --> 00:32:31,149 Kevin... 519 00:32:35,753 --> 00:32:37,587 Çocuğun var mı Kevin? 520 00:32:37,588 --> 00:32:38,855 Ne? 521 00:32:38,856 --> 00:32:42,126 D-Çocuğun var mı acaba? 522 00:33:01,612 --> 00:33:03,280 Jaime. 523 00:33:03,281 --> 00:33:05,416 Evinizde bir fare var. 524 00:33:06,651 --> 00:33:07,718 Biliyorum. 525 00:33:07,719 --> 00:33:10,053 - Kim olduğunu biliyor musun? - Evet. 526 00:33:10,054 --> 00:33:12,323 Bunu düzelt, sonra bir anlaşma yaparız. 527 00:33:14,392 --> 00:33:16,059 Ne dedi? 528 00:33:16,060 --> 00:33:17,728 Bir anlaşmamız var dedi. 529 00:33:17,729 --> 00:33:20,631 Dürüst olmak gerekirse, bir nevi umuyordum hayır olacaktı. 530 00:33:21,366 --> 00:33:22,933 - Peki neden? - Bugün nedeniyle, 531 00:33:22,934 --> 00:33:24,568 - babam yüzünden. - Hı-hı. 532 00:33:24,569 --> 00:33:27,237 Onu seviyorum ama o yapacak bunu bir nanosaniyede siktir et. 533 00:33:27,238 --> 00:33:29,906 Ve ben Maeve'i düşünürdüm serbest bırakılan nükleer silahtı. 534 00:33:29,907 --> 00:33:31,141 Ne yapıyorsun? 535 00:33:31,142 --> 00:33:33,910 ben uğraşıyorum bir şeyle, hızlı. 536 00:33:36,681 --> 00:33:37,981 Harry. 537 00:33:37,982 --> 00:33:40,284 Anlaşma devam ediyor. 538 00:33:41,619 --> 00:33:43,253 En azından halledildi. 539 00:33:43,254 --> 00:33:46,823 Bak, seninle benim aramda, 540 00:33:46,824 --> 00:33:49,459 Bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum. 541 00:33:49,460 --> 00:33:52,162 Ve eğer bana sorarsan... 542 00:33:52,163 --> 00:33:54,164 Archie'nin yanıldığını düşünmüyorum. 543 00:33:54,165 --> 00:33:56,633 Yapmalıydık bunu Richie'ye bıraktım. 544 00:33:56,634 --> 00:33:59,137 Bu tamamen yeni bir lig. 545 00:34:04,142 --> 00:34:05,710 Hımm. 546 00:34:06,978 --> 00:34:11,448 Dinle, sana ihtiyacım var yarın benimle Yard'da buluşmak için. 547 00:34:11,449 --> 00:34:14,251 Bazı şeyler var üzerine gitmemiz gerekiyor. 548 00:34:14,252 --> 00:34:18,155 Tamam aşkım. Ne zaman? 549 00:34:18,156 --> 00:34:19,657 10:00 550 00:34:20,925 --> 00:34:22,493 O zaman görüşürüz. 551 00:34:38,743 --> 00:34:39,776 Merhaba? 552 00:34:39,777 --> 00:34:41,845 Harry, ben Kat. 553 00:34:41,846 --> 00:34:44,381 Görünüşe göre tüm patronununkini ben yaptım ıslak rüyalar gerçek oldu. 554 00:34:44,382 --> 00:34:47,384 On dakika boyunca, akbaba etine benzemeyecek. 555 00:34:47,385 --> 00:34:49,352 Conrad son derece minnettar Yardımın için Kat. 556 00:34:49,353 --> 00:34:50,454 Çok teşekkür ederim. 557 00:34:50,455 --> 00:34:51,855 Siktir et onu. 558 00:34:51,856 --> 00:34:54,357 Harry, artık sen ve ben varız. 559 00:34:54,358 --> 00:34:56,226 Londra'ya gidiyorum, içeri uçuyor. 560 00:34:56,227 --> 00:34:59,162 Fornum. Yarın 17:00 561 00:34:59,163 --> 00:35:00,865 Geç kalmayın. 562 00:35:03,734 --> 00:35:06,136 İşte. İşte buradalar. 563 00:35:06,137 --> 00:35:09,139 Herkes, bu İçişleri Bakanı Suri Sharma. 564 00:35:09,140 --> 00:35:10,240 Tanıştığımıza memnun oldum. 565 00:35:10,241 --> 00:35:12,042 MERHABA. Bella Harrigan. 566 00:35:12,043 --> 00:35:14,244 Ve bu Yusuf Halil Hamed. 567 00:35:14,245 --> 00:35:15,479 Tanıştığımıza memnun oldum. 568 00:35:15,480 --> 00:35:17,080 Nasılsınız? 569 00:35:17,081 --> 00:35:19,916 Ben...bilmiyorum ne yiyorsun ama... 570 00:35:19,917 --> 00:35:24,355 Saksı karidesini garanti ederim bu dünyanın dışındadır. 571 00:35:33,764 --> 00:35:36,700 Harry. İçeri gelin ve oturun. 572 00:35:36,701 --> 00:35:38,568 Aa. 573 00:35:38,569 --> 00:35:41,038 Seraphina bana anlatıyor bir anlaşmamız var. 574 00:35:42,473 --> 00:35:43,607 Evet öyle görünüyor. 575 00:35:43,608 --> 00:35:45,775 Ben... 576 00:35:45,776 --> 00:35:48,846 Kime sahip olduğumu biliyorum bunun için teşekkür etmek. 577 00:35:49,614 --> 00:35:52,816 Sen, Harry. Bunu sen yaptın. 578 00:35:52,817 --> 00:35:54,918 Sadece işimi yaptım. 579 00:35:54,919 --> 00:35:57,721 Ah, her kuruş Ateş atıyor 580 00:35:57,722 --> 00:36:00,223 bir kuruş Richie'nin cebinden. 581 00:36:00,224 --> 00:36:02,727 Sarkaç yolumuzu sallıyor. 582 00:36:03,661 --> 00:36:05,762 Umarım. 583 00:36:05,763 --> 00:36:09,266 Şimdi transfer oldum güzel bir bonus 584 00:36:09,267 --> 00:36:11,468 senin ve Jan'ın hesabına... 585 00:36:11,469 --> 00:36:15,272 ...minnettarlığın bir göstergesi olarak. 586 00:36:15,273 --> 00:36:18,676 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 587 00:36:20,244 --> 00:36:22,178 Freddie neden bunu yaptı? o çatıdan aşağı inmek mi? 588 00:36:22,179 --> 00:36:24,581 Çünkü onu attım. 589 00:36:24,582 --> 00:36:25,850 Neden? 590 00:36:26,651 --> 00:36:29,319 Freddie... 591 00:36:29,320 --> 00:36:32,789 Freddie dedi ki artık bıkmıştı. Bilirsin? 592 00:36:32,790 --> 00:36:34,925 Artık fare olmak istemiyordum. 593 00:36:34,926 --> 00:36:38,295 Ve... O bir sorundu, değil mi? 594 00:36:38,296 --> 00:36:41,666 Yani... çözdüm. 595 00:36:44,302 --> 00:36:47,271 Jaime ne demek istedi? ayrılmak istediğini mi söyledi? 596 00:36:49,440 --> 00:36:52,776 sorguluyor musun sadakatim mi Conrad? 597 00:36:52,777 --> 00:36:54,612 Hayır. 598 00:36:55,346 --> 00:36:57,280 Hayır, bunu asla yapmam. 599 00:36:59,617 --> 00:37:02,353 Görünüşe göre gizemli konuğumuz geldi. 600 00:37:12,163 --> 00:37:13,463 Ne dedi? 601 00:37:13,464 --> 00:37:15,499 Devam edilecek. 602 00:37:16,567 --> 00:37:19,036 Sana göz kırpacağım, tamam mı? 603 00:37:19,804 --> 00:37:21,204 - Hey. - Hey. 604 00:37:21,205 --> 00:37:23,173 Seraphina, Alice. Conrad'la tanıştın. 605 00:37:23,174 --> 00:37:25,308 - Mm-hmm. - Umarım geç kalmamışımdır. 606 00:37:25,309 --> 00:37:27,143 Ah, hiç de değil. Hiç de bile. 607 00:37:27,144 --> 00:37:29,279 Şampanya getirdim. 608 00:37:29,280 --> 00:37:30,447 Hey! 609 00:37:30,448 --> 00:37:32,048 Eğlence Evi'ne hoş geldiniz. 610 00:37:32,049 --> 00:37:34,517 İçeri gelin, içeri gelin. Ah, evet. 611 00:37:34,518 --> 00:37:36,720 Artık törene katılma. İşte buyurun. 612 00:37:36,721 --> 00:37:38,922 Aa. Aa. 613 00:37:38,923 --> 00:37:40,890 Ceketini alayım. 614 00:37:40,891 --> 00:37:42,660 Elbette. 615 00:37:44,629 --> 00:37:47,464 Ah. Maeve, bu Alice. 616 00:37:47,465 --> 00:37:48,699 MERHABA. 617 00:37:55,139 --> 00:37:57,607 Ah. 618 00:37:57,608 --> 00:37:59,242 Hmm. 619 00:37:59,243 --> 00:38:02,312 İşte, ceketini çıkar. İçeri gelin. 620 00:38:02,313 --> 00:38:05,149 Benim evim senin evin. 621 00:38:07,118 --> 00:38:08,318 Merhaba, ben Harry. 622 00:38:08,319 --> 00:38:09,987 Tanıştığımıza memnun oldum. 623 00:38:11,622 --> 00:38:15,191 hoş geldiniz demek isterim bu masaya yeni gelen biri. 624 00:38:15,192 --> 00:38:20,230 O, Jan'in bir arkadaşı. ve adı Alice. 625 00:38:20,231 --> 00:38:25,268 Millet, bu Alice. Jan'ın arkadaşı. 626 00:38:25,269 --> 00:38:27,871 Alice, bu herkes. 627 00:38:27,872 --> 00:38:29,239 Merhaba. 628 00:38:29,240 --> 00:38:30,541 Mm-hmm. 629 00:38:31,876 --> 00:38:34,044 - Gina nerede? - Kendini iyi hissetmiyor. 630 00:38:34,045 --> 00:38:35,345 - Hayır. - Ah. 631 00:38:35,346 --> 00:38:37,080 - Zavallı melek. - Evet. 632 00:38:37,081 --> 00:38:40,917 Eddie, neden ortaya çıkmıyorsun? ve onu kontrol et, biliyor musun? 633 00:38:40,918 --> 00:38:42,318 Ama onu sıcak bir tabağa alın. 634 00:38:42,319 --> 00:38:45,188 Açlıktan ölmüş olmalı. zavallı küçük şey, 635 00:38:45,189 --> 00:38:47,390 geçirdiği haftadan sonra. 636 00:38:47,391 --> 00:38:51,361 Peki, bu çok hoş değil mi? 637 00:38:51,362 --> 00:38:54,230 Hadi hep birlikte yemek yiyelim, çünkü yoksa soğuyacak. 638 00:38:54,231 --> 00:38:55,999 Patatesler çok güzel görünüyor Maeve. 639 00:38:56,000 --> 00:38:57,400 - Uzmanlık alanım, teşekkürler. - Hımm. 640 00:38:57,401 --> 00:38:59,202 Peki nerelisin Alice? 641 00:38:59,203 --> 00:39:00,804 Ah, Dalston. 642 00:39:00,805 --> 00:39:03,740 Ah, Dalston. "Ölümcül Dalston." 643 00:39:03,741 --> 00:39:04,974 Artık değil. 644 00:39:04,975 --> 00:39:07,177 Artık burası benim gibi insanlarla dolu. 645 00:39:08,412 --> 00:39:11,448 Alice, Conrad bana şöyle dedi: 646 00:39:11,449 --> 00:39:14,417 sahipsin evlilik sorunları. Ha? 647 00:39:14,418 --> 00:39:17,887 Aslında, evet öyleyim. 648 00:39:17,888 --> 00:39:20,791 biraz ister misin ücretsiz evlilik rehberliği? 649 00:39:21,826 --> 00:39:25,528 Bilirsin, erkekler... erkekler aslında basit yaratıklar. 650 00:39:25,529 --> 00:39:27,464 Düşünmeyi severler onlar kayalar. 651 00:39:27,465 --> 00:39:31,701 Ama biliyorsun, o şey elinde tutuyorsun... 652 00:39:31,702 --> 00:39:33,603 kaya değil, yumurta. 653 00:39:33,604 --> 00:39:36,072 Kırılabilir. Bilirsin? 654 00:39:36,073 --> 00:39:37,440 Bakıma ihtiyacı var. 655 00:39:37,441 --> 00:39:39,943 Ama bilirsin, yumurta gibi onu kullanabilirsin 656 00:39:39,944 --> 00:39:41,344 her türlü yararlı yolla, 657 00:39:41,345 --> 00:39:44,581 pasta ya da omlet gibi, ya da sufle 658 00:39:44,582 --> 00:39:46,683 ya da bir carbonara, ya da, ah, 659 00:39:46,684 --> 00:39:49,753 yumurtalı çorba veya yumurta salatası. 660 00:39:49,754 --> 00:39:51,488 Yumurtalı patates salatası. 661 00:39:51,489 --> 00:39:55,492 Herhangi bir şey Hollandaise sosu. 662 00:39:55,493 --> 00:39:56,993 Hedefte kal Maeve, mm? 663 00:39:56,994 --> 00:40:02,031 Şimdi yumurta gibi er ya da geç sönecektir. 664 00:40:02,032 --> 00:40:03,633 Şimdi, bunu yaptığında, 665 00:40:03,634 --> 00:40:06,035 kesinlikle hiçbir anlamı yok sinirlenmekte. 666 00:40:06,036 --> 00:40:07,637 Bu bir yumurta. 667 00:40:07,638 --> 00:40:10,640 Sadece yumurtaların yaptığını yapıyor. bir süre sonra biliyorsun. 668 00:40:10,641 --> 00:40:13,209 Yani ihtiyaçlarınız için kullanın, 669 00:40:13,210 --> 00:40:15,678 buzdolabından uzakta, güvende tutun, 670 00:40:15,679 --> 00:40:18,015 zaman zaman horozunu em. 671 00:40:19,049 --> 00:40:20,316 Ama hissetme dinlemelisin 672 00:40:20,317 --> 00:40:22,218 söylediği kahrolası bir kelimeye göre, 673 00:40:22,219 --> 00:40:23,720 özellikle sinirlendiğinde. 674 00:40:25,189 --> 00:40:26,656 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 675 00:40:26,657 --> 00:40:28,626 Bunu hatırlamaya çalışacağım. 676 00:40:34,231 --> 00:40:39,036 Peki... Alice, öyle mi? nerede olduğunu biliyor musun? 677 00:40:43,774 --> 00:40:46,109 Chipping Norton'un hemen yakınında mı? 678 00:40:46,110 --> 00:40:47,544 Hadi Alice. 679 00:40:47,545 --> 00:40:49,078 Eğer dışarı çıkıyor olsaydım hiçliğin ortasına 680 00:40:49,079 --> 00:40:50,847 akşam yemeği için bir grup yabancıyla, 681 00:40:50,848 --> 00:40:53,683 Dalston'dan 100 mil uzakta, 682 00:40:53,684 --> 00:40:55,586 En azından Google'da arardım. 683 00:40:58,589 --> 00:41:01,191 Yaptığımı itiraf ediyorum. 684 00:41:01,192 --> 00:41:02,992 Ama sen ağlamadın. 685 00:41:02,993 --> 00:41:04,594 Sizde COVID yok. 686 00:41:04,595 --> 00:41:06,864 Evde değilsin saçını yıkamak. 687 00:41:07,832 --> 00:41:09,766 Davet edildiğim için geldim. 688 00:41:09,767 --> 00:41:12,602 Ama sen değil miydin? ufacık bir ufacık biraz korkuyor musun? 689 00:41:12,603 --> 00:41:15,639 Seraphina, kaba olmaya gerek yok. 690 00:41:16,674 --> 00:41:19,943 Yani, çağrıyı aldın. Sen kazmanı yap. 691 00:41:19,944 --> 00:41:22,111 düşünmedin mi Jan'ı arayıp sormak için 692 00:41:22,112 --> 00:41:23,713 "Bu neyle ilgili? 693 00:41:23,714 --> 00:41:27,017 Neden gelmemi istiyor? ta oraya kadar?" 694 00:41:28,485 --> 00:41:30,620 - Ona sormadım, hayır. - Neden? 695 00:41:30,621 --> 00:41:32,388 Ah, gel, gel Seraphina. 696 00:41:32,389 --> 00:41:35,358 Alice geldi çünkü Conrad onu davet etti. 697 00:41:35,359 --> 00:41:37,160 Şimdi asıl soru bu. değil mi? 698 00:41:37,161 --> 00:41:41,197 Neden... neden yaptın? Alice'i davet eder misin Conrad? 699 00:41:41,198 --> 00:41:43,466 Elbette pek yer yok başka bir çentik için 700 00:41:43,467 --> 00:41:44,567 oradaki yatakta. 701 00:41:44,568 --> 00:41:47,770 Aa. Affedersin. 702 00:41:47,771 --> 00:41:49,540 Peki... 703 00:41:52,476 --> 00:41:55,078 Bir numaralar ya da iki numaralar, Alice mi? 704 00:42:22,172 --> 00:42:24,240 Bu bir sahne mi Maeve'yi mi arıyorsun? 705 00:42:24,241 --> 00:42:26,142 Bu mu? Şimdi söyle bana! 706 00:42:26,143 --> 00:42:27,511 Konuşun! 707 00:42:38,022 --> 00:42:42,458 Eddie, neden sen yapmıyorsun? buradaki herkese söyle 708 00:42:42,459 --> 00:42:44,661 bana ne söyledin bu sabah, öyle mi? 709 00:42:44,662 --> 00:42:48,364 Kim olduğu hakkında pisliği anlattı 710 00:42:48,365 --> 00:42:50,367 Archie'nin gömüldüğü yer. 711 00:42:51,368 --> 00:42:56,272 İhbarda bulunanın kim olduğu hakkında Richie Anvers'ten bahsediyor. 712 00:42:56,273 --> 00:42:58,174 Hmm? 713 00:42:58,175 --> 00:43:02,178 Ben buna nasıl dayanabildim son 60 yıldır mı? 714 00:43:02,179 --> 00:43:04,314 Çünkü onu çok seviyorsun. 715 00:43:04,315 --> 00:43:05,515 Evet, salak. 716 00:43:05,516 --> 00:43:06,883 Üstelik o amcıktı 717 00:43:06,884 --> 00:43:08,251 kim olması gerekiyordu doğranmış. 718 00:43:08,252 --> 00:43:09,652 - Ne? -Brendan değil. 719 00:43:09,653 --> 00:43:10,921 Ne? 720 00:43:24,468 --> 00:43:27,104 Bir bakabilir miyim? Çantanızda lütfen? 721 00:43:33,077 --> 00:43:35,011 Herhangi bir şey yapmadan önce, 722 00:43:35,012 --> 00:43:36,446 Seni uyarmalıyım. 723 00:43:36,447 --> 00:43:38,983 Taktik devriye var o kapıdan geliyor. 724 00:43:40,451 --> 00:43:43,686 - Ne kadardır? - Bir dakika... 725 00:43:43,687 --> 00:43:45,189 amcık. 726 00:43:46,924 --> 00:43:49,259 Demek plan bu, öyle mi? 727 00:43:50,327 --> 00:43:52,028 Bitki DNA'sı mı? 728 00:43:52,029 --> 00:43:53,329 İronik, değil mi? 729 00:43:53,330 --> 00:43:56,566 Her şeyden sonra Conrad Harrigan'ın işi bitti. 730 00:43:56,567 --> 00:43:59,702 sonsuza dek uzaklaşıyor yapmadığı bir şey için. 731 00:43:59,703 --> 00:44:01,738 Ah, bana öyle bakma. 732 00:44:01,739 --> 00:44:03,940 kendini beğenmişsin, şaşısın, 733 00:44:03,941 --> 00:44:06,576 Çarşafların yanlış tarafı, orospu piç! 734 00:44:06,577 --> 00:44:11,081 Sen tuvalette yaratıldın, ve ait olduğun yer orası. 735 00:44:12,616 --> 00:44:13,884 Gitmek. 736 00:44:16,487 --> 00:44:18,122 Şimdi. 737 00:44:23,694 --> 00:44:25,228 Bana ihanet ettin! 738 00:44:25,229 --> 00:44:28,464 Bütün aileye ihanet ettin! İşte bu! 739 00:44:28,465 --> 00:44:29,832 Evet, hadi artık. 740 00:44:29,833 --> 00:44:31,401 Diz çökmek istiyorsun, Harrigan mı? 741 00:44:31,402 --> 00:44:32,402 - Evet. - Hadi o zaman. Onu getirmek. 742 00:44:32,403 --> 00:44:33,803 Hadi. 743 00:44:33,804 --> 00:44:36,005 Kendin yap daha erken olmasa da bu dakika. 744 00:44:36,006 --> 00:44:37,707 Kafanı kaybetmişsin. 745 00:44:37,708 --> 00:44:38,975 Bu odadaki herkes bunu biliyor. 746 00:44:38,976 --> 00:44:41,377 Bütün Londra bunu biliyor. 747 00:44:41,378 --> 00:44:43,312 Kabul et dostum. Bitti. 748 00:44:43,313 --> 00:44:46,382 Şşş. 749 00:44:53,157 --> 00:44:54,791 Geliyorlar. 750 00:44:54,792 --> 00:44:56,125 Devam et, devam et. Silahları alın. 751 00:44:56,126 --> 00:44:57,794 Hayır, hayır, hayır! Beklemek. Oturmak. 752 00:44:57,795 --> 00:44:59,262 Oturmak. 753 00:44:59,263 --> 00:45:01,931 Olduğun gibi devam et, sadece normal. 754 00:45:01,932 --> 00:45:04,333 Endişelenecek bir şey yok. 755 00:45:04,334 --> 00:45:10,073 Sadece... normal bir aile akşam yemeği yemek 756 00:45:10,074 --> 00:45:12,742 İnce, sevgilim, şarabı uzatır mısın lütfen? 757 00:45:12,743 --> 00:45:14,243 Ye, Jan. 758 00:45:14,244 --> 00:45:15,278 Doldurun. 759 00:45:15,279 --> 00:45:16,612 İşte buyurun. 760 00:45:16,613 --> 00:45:18,448 Silahlı polis! 761 00:45:18,449 --> 00:45:20,483 Ellerini masaya koy! 762 00:45:20,484 --> 00:45:22,251 Silahlı polis! Eller masaya! 763 00:45:22,252 --> 00:45:24,487 Kimse kıpırdamasın! 764 00:45:24,488 --> 00:45:27,356 İkinizi de tutukluyorum cinayet şüphesiyle. 765 00:45:27,357 --> 00:45:29,392 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 766 00:45:29,393 --> 00:45:31,360 eğer bahsetmezsen sorgulandığında 767 00:45:31,361 --> 00:45:33,529 - daha sonra yapacağın bir şey... - Ceketimi alacağım. 768 00:45:33,530 --> 00:45:34,630 - Evet. - Söyleyeceğin her şey 769 00:45:34,631 --> 00:45:35,865 delil olarak verilebilir. 770 00:45:35,866 --> 00:45:37,200 Eddie, unutma köpekleri beslemek için. 771 00:45:37,201 --> 00:45:38,602 Mm-hmm.